BRU-U-KNO schrieb am 22.09.2012 - 11:08:

Tłumaczenie polskie znajdziesz poniżej.

Lang haben wir euch warten lassen, doch endlich ist es raus.
Die Pforten des Oberhofes werden wieder geöffnet um gemeinsam eine einzigartige Herbstnacht zu erleben. Ein letztes mal im Jahr 2012 fordern wir euch auf zum Tanz.

Wir garantieren eine wetterfeste Location, fruchtige Cocktails und fantastisches Leckereien. Wie immer haben wir uns auf die suche nach kreativen und bassgierigen Musikanten begeben die natürlich tatkräftig von unseren “Localhero´s” unterstütz werden.

Das bedeutet:
-> von melodiösen Minimal
-> über funky House
-> bis hin zu treibenden Techno
...wird es sicherlich jede Menge zu:
-> hören
-> spüren
-> tanzen....geben!!!
.....aber vielleicht gibt es ja auch.....
-> den einen Hit oder den anderen (G)oldie...
-> mit Sicherheit aber wieder feinste, elektronische Tanzmusik!
-> EVERYTHING but STRICTLY => *noHumdrumMusic*!

Und nun zum Line Up:

BRITTA ARNOLD (KaterMukke / Dantze / BAR 25) Berlin

THEJACKINME (Vee Recordings) Berlin

PARANÓ (Mini Club) Wittichenau

LittleSpoon (noHumdrumMusic/Resident) Görlitz

Simon Plays (B42-Oberhof/Resident) Görlitz

Conpep & Unknown Artist (Fresh Faces) Gr&Bz


Eintritt: 5€
Start: 20:00 Uhr

Wir verlosen für diese Veranstaltung 2x2 Freikarten - na wenn das mal nix is

Was du dafür tun musst? Ganz einfach ..

1. Nehme an der Veranstaltung teil
https://www.facebook.com/events/469416283090244/

2. Like die B42 Oberhof Seite
https://www.facebook.com/B42Oberhof

Die Gewinner informieren wir 2 Tage vor der Party.
Viel Glück und genießt die letzten Sonnenstrahlen







---

Długo kazaliśmy wam czekać, ale wkońcu wyszło. Bramy Od Oberhof zostaną ponownie otwarte żeby wspólnie przeżyć jedyną w swoim rodzaju jesienna noc. Ostatni raz w tym roku zapraszamy was do tańca.

Gwarantujemy wodoodporną miejscówke, owocowe koktajle oraz fantastyczne smakołyki. Jak za każdym razem poszukiwaliśmy kreatywnych oraz bass chciwych muzyków, którzy zostaną wsparci przez naszych „Localhero's”.

To oznacza:
od melodyjnego minumim
poprzez funky house
aż po napędzające Techno
….napewno będzie dużo do:
sluchania
czucia
oraz do tańczenia
… ale możliwe że będzie także...
pełno hitów
na pewno dużo muzyki elektrycznej oraz tanecznej
EVERYTHING but STRICTLY => *noHumdrumMusic*!

Ok przejdźmy do konkretów nasi wykonawcy:

BRITTA ARNOLD (KaterMukke / Dantze / BAR 25) Berlin

THEJACKINME (Vee Recordings) Berlin

PARANÓ (Mini Club) Wittichenau

LittleSpoon (noHumdrumMusic/Resident) Görlitz

Simon Plays (B42-Oberhof/Resident) Görlitz

Conpep & Unknown Artist (Fresh Faces) Gr&Bz


Wejście: 5 Euro
Start imprezy: 20:00

BRU-U-KNO schrieb am 28.09.2012 - 12:31:

Die Auslosung der Gewinner findet heute Abend 18 Uhr statt!

---

Morgen steigt die nächste Sause auf dem Oberhof und wir verlosen zu diesem Anlass 2x2 Freikarten - na wenn das mal nix is

Was du dafür tun musst? Ganz einfach ..

1. Nehme an der Veranstaltung teil
https://www.facebook.com/events/469416283090244/

2. Like die B42 Oberhof Seite
https://www.facebook.com/B42Oberhof